中譯「花開物語」,我名字譯得不錯,字譯意譯兼備。

這次我也難得的從第一到第二十六集都有做筆記,

不過始終這作的結構也是比較章節式,沒有因為做筆記而在後面解答了前面的什麼疑問

不過要是不做的話,大概更難抓得到它的重心吧..

也是有點像ARIA般的治癒風格,不過它的風格是比較熱血的,振奮的

同時亦不脫離現實的

對「工作」有不少的啟示

綜合評價︰A-


故事的主線是講述一個有著很特別的母親的少女 - 緒花(おはな / Ohana)

因為母親一次兒戲的決定,移居到了外祖母所開設的旅館 - 喜翠莊

和在那裡的人人事事..

 

=============以下內容劇透===============

 

 

 

緒花在故事一開始強調「戲劇性」

她雖然沒有很明確地表示自己希望有一個戲劇性的人生,

不過她說了東京的景色很無聊

這麼理解也不是沒有根據呢。

事實上緒花不太知道自己想幹什麼

比較屬於「見步行步」的類型,

但是「見到那一步」後,就會先拼盡全力衝向看得到的那一個目標。

 

在故事鋪寫的過程中,緒花不斷地在成長 (所以叫花開物語)

剛來到喜翠莊,只是想證明自己的存在和價值而努力,

然後面對一個接一個的挑戰,慢慢地從中認識自己

然後從喜翠莊的日常中,建立起與同伴們的羈絆

到可能要分開時,發現自己已經愛上了這地方。

 

事實上,故事雖然叫做有個主線,

但支線和細節的戲份也很多,故難以對它們逐一作出感想 (雖然有記下不小,但全數列出實在乏味)

 

但我想,多虧了筆記,(我想)我還是抓到了故事的中心思想 -

「夢想由大家照亮」<- 這是緒花在最後一集還是尾二那集說過的話

她喜歡的不是喜翠莊,而是喜翠莊的人和事,

喜翠莊自身並沒有特殊價值,而是在這裡的回憶和朋友賦予了它特殊的意義

也因此,她之所以能這麼喜歡這個地方,之所以能因為它而找到自己的夢想

也是多虧了喜翠莊的大家

 

以此啟發人生的話,

其實我會覺得理想的「工作」便是像這樣的一個狀態

無論是多麼「有意義」的工作,一定會厭倦,遇到困難也容易有放棄的念頭。

唯有在工作中有一群有著共同理念的朋友一起往著同一個目標努力,

才會有許許多多的事情發生,成為美好的回憶

對「工作」產生感情,投入以至不捨得離開。

更理想的就是,像故事裡的少女們,能從中成長。

 

===============劇透完畢================

 

不知道現實世界中還剩多少個地方能做到這樣

但至少我覺得「上莊」真是十分吻合

雖然現實中應該是沒有故事中那般幸福的光景,

畢竟人和人相處應該不會有喜翠莊那般精彩..

但既然踏出社會後更難找到這樣美好的地方

就得更珍惜這一年的時光了 : )

 

大家一起bonboru吧!! XD

, , ,
創作者介紹

夢の調べ.霊魂の音

よあけ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()