目前日期文章:201805 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

這首Rain是我偶然在找 over and over 的時候看到了,試聽一下,雖然不是說非常好聽,但也挺有味道的

可能又是我戀雨病發作吧XD

可是在網上的人氣好低 (因為只是over and over專輯的附屬歌啊~),Youtube都完全找不到,好像也沒有人弄中文翻譯

所以就幫忙弄一下吧~ 

 

【Rain】

曲︰やなぎなぎ
詞︰やなぎなぎ
歌︰やなぎなぎ

♫ Rain ひとりぼっちの夜に ♫
♫ Rain 在孤獨一人的夜晚 ♫

♫ 雨音が響いてる ♫
♫ 傾聽雨點落地的聲音 ♫

♫ Rain きみはどこへ行くの ♫
♫ Rain 你又將往哪裡去 ♫

 

♫ いつもの通り道を 虹色で覆う露 ♫
♫ 覆蓋每天行過的那條路 是透映著彩虹的雨露 ♫

♫ 爪先からじんわり滲み透っていく ♫
♫ 從腳尖至心房慢慢地滲透入我 ♫


♫ 訳もなく泣きたくなったり ♫
♫ 無端就開始想哭什麼的 ♫

♫ 自分が自分でなくなって ♫
♫ 自己變得好像不是自己 ♫

♫ このまま流れていっちゃうような ♫
♫ 若放任不管感覺真會變成這樣 ♫

 

♫ Rain ひとりぼっちの夜に ♫
♫ Rain 在孤獨一人的夜晚 ♫

♫ 雨音が響いてる ♫
♫ 傾聽雨點落地的聲音 ♫

♫ Rain ひとりぼっちの夜は ♫
♫ Rain 在孤獨一人的夜晚 ♫

♫ カーテンを引いたまま ♫
♫ 我卻沒有把窗簾拉上 ♫

♫ Rain きみはどこへ行くの ♫
♫ Rain 你又將往哪裡去 ♫

 

♫ いつかの夕立が残した綿ぼこり ♫
♫ 不知何時的一場驟雨 留下的毛團 ♫

♫ 息が詰まるほどに 光って薫る ♫
♫ 散發著柔柔亮光 不禁令人窒息 ♫

 

♫ 怖いくらい綺麗だったり ♫
♫ 美麗得讓人覺得可怕什麼的 ♫

♫ 誰の目にも留まらないもの ♫
♫ 是任誰眼中都不曾停留的東西 ♫

♫ 誰か 誰でも 覚えていてくれたら ♫
♫ 誰來 誰也好 可以記住它的話 ♫

 

♫ 訳もなく泣きたくなったり ♫
♫ 無端就開始想哭什麼的 ♫

♫ 自分が自分でなくなって ♫
♫ 自己變得好像不是自己 ♫

♫ このまま流れていっちゃうような ♫
♫ 若放任不管感覺真會變成這樣 ♫

 

♫ Rain ひとりぼっちの夜に ♫
♫ Rain 在孤獨一人的夜晚 ♫

♫ 雨音が響いてる ♫
♫ 傾聽雨點落地的聲音 ♫

♫ Rain ひとりぼっちの夜は ♫
♫ Rain 在孤獨一人的夜晚 ♫

♫ カーテンを引いたまま ♫
♫ 我卻沒有把窗簾拉上 ♫

♫ Rain きみはどこへ行くの ♫
♫ Rain 你又將往哪裡去 ♫

 

♫ Rain ひとりぼっちの夜に ♫
♫ Rain 在孤獨一人的夜晚 ♫

♫ 雨音が響いてる ♫
♫ 傾聽雨點落地的聲音 ♫

♫ Rain いくら知りたくても ♫
♫ Rain 就算有多麼想知道 ♫

♫ 追いかけてはいけないよ ♫
♫ 也不可以去追尋哦 ♫

♫ Rain きみは気ままに夢見る ♫
♫ Rain 你總是在那一個人做著夢 ♫

♫ Rain きみのかおり 思い出すよ ♫
♫ Rain 想起來了 你的香氣 ♫ 

文章標籤

よあけ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在開始之前我不得不先說一下這鎮文圖

這套動畫最讓我印象深刻的,其實是ED裡面夏目和森川在巴士和地鐵上面的這兩幕

隨著副歌的響起,夏目若有所思地看著窗外,昏暗街外的街燈向左划過(請想像上圖的光暈像坐在車上看街燈向左淡去)

同樣地,森川坐在地鐵裡似睡不睡,窗外的街燈向左划過

嗚~~~~啊~~~~~~~ 這兩幕很能戳中我的審美穴啊!!!

我通常在夜晚坐巴士回家時,也是像夏目那樣,若有所思地看著窗外,聽著像ED - behind這樣帶著淡淡哀傷曲風的歌

我好喜歡這種感覺

 

言歸正傳,自從玩完Zelda後,我最近一口氣看了不少動畫︰Violet Evergarden,、魔法使的新娘、3月的獅子,然後是這套Just Because!。

其實Violet Evergarden和3月的獅子都是非常難得,僅次於神作的A評價;但我就是打不出觀後感來。

我想是因為這兩套作品的美好之處,都是很難言喻的,真的要自己看一遍才能感受得到。

反而這套Just Because!,雖然我最後只給了

綜合評價︰B+

(其實B+也不差,代表「也挺好,平均以上」)

可是我卻覺得要寫一篇感後觀來說一下 - 可能是因為我覺得它的美好之處可以言喻之餘,又可能不容易被發掘,

抱著想讓更多人接觸到這套作品的心態,我就寫下了這篇觀後感。

按此觀看其他作品評級

繼續觀看將有劇透

文章標籤

よあけ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

首先,作為一個並沒有太多玩Open World經驗的玩家,我對這款作品的高評價是有可能過高的;

不過從它獲得空前絕後的廣大好評事實來看,我想應該沒有誇張。

品質評價︰A

CP值評價︰A-

順帶一提,本次開始引入CP值評價。這個CP不是指價錢哦!!是指時間。

以往我的評分是有納入「需要花多少時間」來考慮的。

但這樣我發現有些作品的確是很出色,只不過因為它的遊玩時間長而降低了推薦度;

相反也有一些做得很好的小品,因為花時間少所以值得推薦;卻又可能謁人過高地期望它的品質。

所以今天開始把所有作品又重新評價了一次,分開品質和CP值。

按此查看其他作品評分

文章標籤

よあけ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()