片翼の鳥 (うみねこなく頃に 動畫 OP) (海貓鳴泣之時 動畫OP)
(播放器及歌詞轉自︰http://mymedia.yam.com/m/2865584)
作詞:波乃渉
作曲.編曲.歌:志方あきこ
Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
海鳴(うみな)りの調(しら)べに 黒雲(くろくも)は空(そら)へ集(つど)う
嵐(あらし)を呼(よ)ぶ風(かぜ)は 高(たか)らかに
謎(なぞ)めく言(こと)ノ葉(は)に 魔女達(まじょたち)は含(ふく)み笑(わら)う
歪(いびつ)な夜(よる)の宴(うたげ)は 繰(く)り返(かえ)す
Sperare 奈落(ならく)へと墮(お)ちた è peccato?
金色(きんいろ)の蝶(ちょう)は
幾(いく)つの罪(つみ)に 翅(はね)を濡(ぬ)らしてゆくの?
なかないで
囚(とら)われた 幻想(げんそう)を壊(こわ)し
一度(いちど)きりの終焉(しゅうえん)をあげよう
果(は)たせない約束(やくそく)は 胸(むね)の奧(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて
赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ
Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
癒(い)えない疵口(きずぐち)は 紅(くれない)の薔薇(ばら)のように
憎(にく)しみ宿(やど)る心(こころ)に 花開(はなひら)く
Serbare il segreto 翼(つばさ)奪(うば)われた è peccato?
片羽(かたはね)の鳥(とり)は
最期(さいご)の瞬間(とき)に 誰(だれ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶの?
にげないで
過(あやま)ちも 真実(しんじつ)も 噓(うそ)も
全(すべ)て赦(ゆる)す 魔法(まほう)へと変(か)えよう
遅(おそ)すぎた答(こた)えさえ 愛(いと)しくて 哀(かな)しくて
強(つよ)く強(つよ)く 抱(だ)きしめれば ほら
――眩(まばゆ)い光(ひかり)溢(あふ)れ
楽園(らくえん)の扉(とびら)は開(ひら)かれる
頑(かたく)なな運命(うんめい)に 奇跡(きせき)が降(ふ)り注(そそ)ぎ
絡(から)み合(あ)う世界(せかい)は 崩(くず)れ落(お)ちてゆく
いわないで 永遠(とわ)の呪縛(じゅばく)の言葉(ことば)を
きかないで 本當(ほんとう)の願(ねが)いを
なかないで
囚(とら)われた 幻想(げんそう)を壊(こわ)し
一度(いちど)きりの終焉(しゅうえん)をあげよう
果(は)たせない約束(やくそく)は 胸(むね)の奧(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて
赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore
《終わり》
這首歌很多不知道是什麼文XD"
ARIA (空の境界 劇場版動畫 ED5)
(歌詞轉載 from http://qmosq.blog124.fc2.com/blog-entry-286.html)
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌︰Kalafina
ユメのカケラ
君がくれた
明けない夜に潜む
你所給予的
夢的碎片
潛藏在陰晦不明的夜空中
寄り添う星
一つ消えて
夜明けの ARIA が響いた
有一顆星
消逝在相互依偎的群星中
響起了黎明的ARIA
もう この止まない雨の中で
昨日に怯えることもない
今 君を失くした未来は
始まったばかり
在永不停歇的雨中
過去已不再值得恐懼
沒有你身影的未來
現在才正要開始
果てない闇の中
君がくれた篝火が
伽藍のこの胸に
生まれたいのちを
照らしている
在無止境的黑暗中
你所給予的篝火
照亮我在伽藍的這顆心中
所孕育而出的生命
消えたものと
変わらぬもの
無惨な空が光る
已消逝的事物和
永恆的事物
慘淡的天空閃爍著
別れを告げ
微笑み合い
寂しい ARIA を重ねて
告知彼此的別離
相互微笑
重複迴響著孤寂的ARIA
ねえ、人は何時まで独りで
二人に焦がれて行くのだろう
まだ 君の綺麗な未来は
始まったばかり...
吶，人總是獨自一人
而內心渴望成雙成對的行走著吧？
你那美好的未來
現在 才正要開始…
優しさを知らない
君がくれた優しさが
伽藍のこの胸に
名も無き光を
灯している
不知溫柔為何物的你
所給予的溫柔
點燃在我伽藍的這顆心中
那無名的光芒
孤独の船を漕ぎ
篝火は嘆き集う
伽藍の世界には
数多の ARIA が響いている
划動孤獨的船
篝火聚集了嘆息
在伽藍的世界裡
迴響著無數的ARIA
